Você certamente conhece o icônico “kimono japonês”, mas já ouviu falar sobre o ”Yukata”?
O yukata é uma vestimenta tradicional japonesa, conhecida por sua beleza e simplicidade. Originalmente usada como roupa de banho, o yukata evoluiu para ser usado em festivais de verão, eventos e passeios casuais.
A palavra “yukata” tem sua origem na junção de dois termos japoneses: “yu” (湯), que significa “água quente”, referindo-se aos banhos termais tradicionais japoneses, e “katabira” (帷子), que se refere a uma vestimenta leve e informal usada em casa. Assim, “yukata” pode ser traduzido aproximadamente como “roupa de banho”
Direto ao ponto
Breve Linha do tempo
Período Heian (794-1185): Era usado como roupão de banho pelos nobres durante o período Heian.
Período Edo (1603-1868): Durante o período Edo, tornou-se popular entre o povo como vestimenta de verão devido à sua praticidade e conforto.
A partir da Era Showa (1926-1989), Tem sido utilizado como uma roupa casual de verão e também começou a ser comercializado como um souvenir para turistas estrangeiros. Essa tendência continua até os dias atuais, onde o Yukata permanece uma parte importante da cultura japonesa.
Qual a diferença entre kimono e yukata?
A diferença entre kimono e yukata reside principalmente na sua finalidade, estilo e materiais. Enquanto o kimono é mais formal e muitas vezes usado em ocasiões cerimoniais, o yukata é mais casual e usado em festivais e eventos de verão. Em termos de estilo, o kimono geralmente tem um forro interno, é mais elaboradamente decorado e é usado com acessórios como o “nagajuban”, que mantém o kimono limpo. Por outro lado, o yukata é costurado a partir de uma única camada de tecido e não tem forro interno. Além disso, os materiais usados para fazer yukata geralmente são mais leves e respiráveis, como o algodão, tornando-os mais adequados para o clima quente do verão japonês.
Como Vestir
Para vesti-lo corretamente, é importante colocar o lado esquerdo sobre o lado direito ao envolvê-lo.
Por baixo dele, é comum usar uma regatinha ou camiseta leve, junto com shorts ou leggings. Amarrar o obi pode ser um pouco complicado. Mas existem vários videos com o passo a passo completo.
Vale lembrar que os japoneses não se incomodam que estrangeiros vistam as roupas tradicionais do Japão, desde que as vistam corretamente e com o devido respeito.
Onde e quando usar
É usado principalmente durante os meses quentes de verão. Em festivais de verão, conhecidos como “matsuri”, bem como em eventos culturais, “Hanabi” (fogos de artifício), e outras celebrações sazonais. Além disso, é comum encontrá-lo em “Onsens” (estâncias de águas termais) e “Ryokans” (pousadas tradicionais), onde os hóspedes o utilizam após um banho relaxante. Nos dias atuais, também é popular em hotéis e resorts durante a temporada de verão, oferecendo aos hóspedes uma experiência autêntica da cultura japonesa. No entanto, devido à sua natureza casual, a roupa de banho não é adequada para eventos formais ou cerimônias, sendo reservado principalmente para ocasiões festivas e descontraídas.
Variedades
O yukata apresenta uma grande variedade de estilos, padrões e materiais, adaptando-se às preferências individuais e às ocasiões específicas. Tradicionalmente confeccionado em algodão, o roupão moderno também pode ser encontrado em materiais sintéticos, ideais para eventos festivos de verão devido à sua capacidade de absorver a umidade da pele e evaporá-la rapidamente. Em termos de design, pode variar desde estampas tradicionais e simples até estilos mais contemporâneos e extravagantes, muitas vezes inspirados em temas sazonais, como flores de cerejeira, flores de ume ou fogos de artifício.
Acessórios e Complementos
- Obi: O “obi” é uma faixa larga usada para amarra-lo na cintura. Ele pode variar em largura, cor e padrão, permitindo uma infinidade de combinações para diferentes ocasiões e estilos pessoais.
- Leque sensu e uchiwa: Dado seu uso durante o verão, um leque é um acessório indispensável. Pode ser um leque “sensu”, que se encaixa perfeitamente na parte frontal do obi, ou até mesmo um leque “uchiwa”, (leque feito de papel ou tecido esticado sobre hastes de bambu), inserido elegantemente na parte de trás do obi.
- Calçados geta: Tradicionalmente, os calçados usados com essa vestimenta incluem as “geta” e “zori”, sandálias de madeira ou palha. No entanto, chinelos e sandálias ocidentais também são populares devido ao conforto e à discrição ao caminhar.
- Bolsas kinchaku e kago: O “kinchaku” é a escolha tradicional para carregar pequenos pertences ao usar yukata. Algumas mulheres optam por utilizar “kago”, cestas, como alternativa para um toque diferente no visual.
- Acessórios de Cabelo: Como os yukata são usados durante os meses mais quentes, os acessórios de cabelo são escolhidos para proporcionar conforto. Os estilos de penteados tendem a ser mais simples e leves para complementar o traje de verão.
- Bijuterias: Não há regras rígidas para bijuterias ao usar yukata. Brincos, colares e pulseiras podem ser usados para adicionar um toque pessoal e sofisticado ao visual, de acordo com o gosto individual e a ocasião.
Curiosidades e Tradições
- Descontos e Brindes em Parques Temáticos: Muitos parques temáticos oferecem descontos e brindes especiais para os visitantes que comparecem vestidos com yukata, promovendo uma experiência cultural autêntica e divertida.
- Etiqueta de Vestimenta: Ao vestir um yukata, é tradicionalmente observado amarrar o lado esquerdo sobre o direito. Amarrar o yukata com o lado direito sobre o esquerdo é a forma como os mortos são vestidos para o funeral.
- Yukata e Kimono na Moda Ocidental: O yukata e o kimono, tradicionais trajes japoneses, têm conquistado cada vez mais espaço na moda ocidental, sendo adotados por renomados designers como Giorgio Armani e Yves Saint Laurent.
Não sou japonesa, posso usar yukata?
Para os estrangeiros interessados em usar yukata e kimono, é importante entender que sua aceitação é bem-vinda e encorajada no Japão, desde que usados da forma correta e com o devido respeito e apreciação pela cultura japonesa, os não-japoneses podem desfrutar de sua beleza estética, e também celebrar a diversidade cultural e promover a compreensão intercultural.