Esse amuleto parece um fantasminha, mas na verdade é a representação de um monge.
Teru teru bozu, ou “o monge que brilha”, é uma tradição folclórica japonesa.
Esses pequenos bonecos de pano são feitos com a esperança de trazer dias ensolarados e afastar a chuva.
Direto ao ponto
Origem do teru teru bozu
A história do Teru-teru bozu remonta ao período Edo do Japão (1603-1868), quando as pessoas buscavam maneiras de afastar a chuva e garantir dias ensolarados para colheitas e atividades ao ar livre. As origens exatas da tradição não são claras, mas há registros de bonecos semelhantes sendo usados para esse propósito desde o século XVII.
Existem várias lendas por trás da origem dos bonequinhos teru teru bozu, e algumas são bem macabras. Uma delas conta a história de um monge no Japão feudal, que teria prometido a uma vila japonesa, cujas plantações estavam quase arruinadas pela chuva incessante, que ele pararia a chuva e traria tempo ensolarado. Mas a chuva não parou e o senhor feudal mandou cortar sua cabeça, como é cantado na musiquinha abaixo.
Uma outra história sobre como o Teru-teru bozu surgiu diz que essa prática veio de uma tradição chinesa durante o período Heian. Na China, era chamada de “saoqing niang“. Nessa tradição, as pessoas colocavam o Teru-teru bozu na ponta de uma vassoura para atrair bons espíritos. Ao invés de ser representado por um monge, como é comum, o bōzu era uma jovem segurando uma vassoura. De acordo com essa história, uma garota foi sacrificada para salvar a cidade durante uma chuva forte, simbolicamente ascendendo aos céus e limpando as nuvens de chuva do céu.
Não sei você, mas eu achei essas histórias bem sinistras.
Como fazer um teru teru bozu
- Prepare os Materiais:
Pegue dois pedaços quadrados de tecido do mesmo tamanho ou dois pedaços de papel higiênico e um elástico. - Modele a Cabeça:
Amasse um dos pedaços de tecido em uma forma de bola para a cabeça do Teru Teru Bozu. - Enrole o Tecido:
Envolva o segundo pedaço de tecido em volta da bola de tecido, torcendo para formar a cabeça da boneca. - Fixe com o Elástico:
Use o elástico para prender o tecido e manter a cabeça no lugar. - Finalização:
Certifique-se de que a cabeça está bem presa e que o Teru Teru Bozu está pronto para ser pendurado.
Você pode inovar e fazer um bonequinho teru teru bozu customizado, como o da imagem abaixo:
Uso e superstições
O Teru-teru bozu é utilizado como um amuleto para afastar a chuva e atrair o sol. Normalmente, é pendurado nas janelas ou portas, especialmente em vésperas de eventos ao ar livre, como festivais, piqueniques ou cerimônias. As pessoas fazem seus próprios Teru-teru bozu com a esperança de garantir um dia ensolarado, especialmente se o tempo chuvoso estiver previsto…
É comum ver alguns teru teru bozu nas janelas das escolas no dia anterior a excursões, ou nas janelas das casas na época de piqueniques de hanami, que são ao ar livre.
No entanto, acredita-se que pendurar o teruteru bozu de cabeça pra baixo, tem o efeito contrário, ou seja, atrairá chuva.
Superstições e crenças relacionadas ao Teru-teru bozu permeiam a cultura japonesa há séculos. Acredita-se que, ao pendurar esse amuleto fora de casa, as pessoas possam influenciar o clima e garantir um dia ensolarado. No entanto, há uma série de regras e crenças associadas ao Teru-teru bozu. Por exemplo, se o tempo permanecer chuvoso mesmo após pendurar o amuleto, algumas pessoas acreditam que é necessário puni-lo, como desenhar olhos nele ou até mesmo cortar sua cabeça
Curiosidades
existe uma musiquinha sinistra associada ao teru teru bozu:
Essa música foi gravada e participou do Festival Internacional de Música Infantil da Itália de 1976, conhecido como “18º Zecchino d’Oro”, a música participou sob o título “Teru teru bozu”, com uma letra em italiano. A versão italiana da música foi feita por Franco Maresca e cantada por Jun Awakuni, um participante japonês. Nesse evento, a música “Teru Teru Bozu” ganhou o prêmio Zecchino d’Argento, equivalente ao primeiro lugar na categoria de músicas estrangeiras.
Teru teru bozu também faz uma aparição especial no vol. 55 do manga turma da monica jovem:
** Este post contém links afiliados, na compra por algum dos links, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo adicional para você ♡