Você já ouviu falar em signo japonês?
Diferente do Ocidente, onde usamos o zodíaco tradicional, no Japão a personalidade costuma ser associada ao tipo sanguíneo e ao horóscopo chinês, conhecido como 十二支 (juunishi).
Hoje, vou te mostrar quais são os signos usados no Japão, o nome deles em japonês e o que dizem sobre a sua personalidade. E no final, pra quem tiver curiosidade, também deixei a lista dos signos do zodíaco ocidental (os que usamos no Brasil) em japonês!
índice
O que é Juunishi (十二支)?
No Japão, o zodíaco chinês é chamado de juunishi (十二支), que significa literalmente “os doze ramos”.
Cada ano do ciclo é representado por um animal, e além da associação com personalidade, o juunishi também influencia festas tradicionais, calendários e até compatibilidade em casamentos.
A Lenda da Corrida dos Animais (e por que o gato ficou de fora)
Há muito tempo, os deuses decidiram escolher doze animais para representar os anos em um ciclo de doze anos. Para isso, enviaram uma carta a todos os animais, com o seguinte desafio:
“Na manhã do primeiro dia do ano, os doze primeiros a chegarem ao nosso portão serão escolhidos como representantes do ciclo.”
Todos os animais se prepararam com afinco. Na véspera, o boi, por ser lento, resolveu sair ainda na noite anterior. O rato, espertinho, pediu carona nas costas do boi e seguiu junto — escondido.
Enquanto isso, o gato, que era amigo do rato, perguntou a ele qual era o dia da corrida. O rato, malicioso, disse que seria no dia dois de janeiro, e o gato acreditou.
Na manhã do dia 1º, assim que os portões se abriram, o rato pulou das costas do boi e correu para frente, tornando-se o primeiro a chegar. O boi ficou em segundo, seguido pelo tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e javali.
Esses foram os escolhidos para compor o zodíaco japonês, o juunishi (十二支).
Logo depois da escolha, o gato chegou atrasado — e ficou de fora. Revoltado ao descobrir que foi enganado pelo rato, passou a persegui-lo, o que explicaria por que gatos odeiam ratos até hoje.
Também se conta que o cachorro e o macaco brigaram feio durante a corrida, o galo teve que separá-los, então a ordem ficou macaco-galo-cachorro.
Os 12 Signos da Mitologia Japonesa
O eto é um ciclo de 12 anos, e cada ano é representado por um animal. Esse sistema é usado no Japão há séculos, e ainda hoje muitas pessoas o associam à personalidade de alguém — especialmente quando querem adivinhar o jeito de uma pessoa só pelo ano em que ela nasceu.
Confira seu ano de nascimento na tabela abaixo para descobrir seu signo:
| Signo | Anos de nascimento* |
| 子 Ne (Rato) | 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984,1996, 2008, 2020 |
| 丑 Ushi (Boi) | 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021 |
| 寅 Tora (Tigre) | 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022 |
| 卯 U (Coelho) | 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023 |
| 辰 Tatsu (Dragão) | 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 |
| 巳 Mi (Serpente) | 1905, 1917, 1929, 17941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025 |
| 午 Uma (Cavalo) | 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026 |
| 未 Hitsuji (Cabra) | 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027 |
| 申 Saru (Macaco) | 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028 |
| 酉 Tori (Galo) | 1909, 1921, 1933,1945,1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029 |
| 戌 Inu (Cão) | 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030 |
| 亥 I (Javali) | 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031 |
Personalidade de cada signo do zodíaco japonês:
Rato:
子 (Ne)
Inteligente, observador, adaptável
Boi
丑 (Ushi)
Trabalhador, paciente, confiável
Tigre
寅 (Tora)
Corajoso, impulsivo, carismático
Coelho
卯 (U)
Gentil, sensível, diplomático
Dragão
辰 (Tatsu)
Confiante, ambicioso, enérgico
Serpente
巳 (Mi)
Sábio, reservado, estratégico
Cavalo
午 (Uma)
Independente, extrovertido, direto
Ovelha
未 (Hitsuji)
Calmo, criativo, sensível
Macaco
申 (Saru)
Esperto, engraçado, curioso
Galo
酉 (Tori)
Organizado, direto, perfeccionista
Cão
戌 (Inu)
Leal, honesto, protetor
Javali
亥 (I)
Sincero, determinado, espontâneo
Fruits Basket: o juunishi em versão anime
Se você curte cultura pop japonesa, vale conhecer o mangá e anime Fruits Basket (フルーツバスケット).
A história gira em torno de uma família amaldiçoada: alguns de seus membros se transformam nos animais do juunishi sempre que são abraçados por alguém do sexo oposto. A protagonista, Tohru Honda, acaba envolvida com essa família e aprende sobre as dores e as conexões por trás da maldição.
Além de ser uma série emocionante, Fruits Basket é uma maneira divertida de conhecer os signos do juunishi, com representações simbólicas de cada personalidade. Sempre comento desse mangá/anime por aqui, mas é um dos meus favoritos e acho que vale a pena assistir.
O Signo Japonês Regente de Cada Ano e a Cultura do Juunishi no Japão
No Japão, cada ano é regido por um dos doze animais do juunishi. Isso significa que em 2024, por exemplo, o ano foi do Dragão (辰年 – tatsudoshi), e em 2025 será o ano da Serpente (巳年 – midoshi). Essa rotação cíclica influencia vários aspectos da cultura japonesa: decoração de Ano Novo, cartões de felicitação (年賀状 – nengajō), amuletos, até o clima simbólico esperado para o ano.
No meu trabalho, por exemplo, sempre colocam no mural um cartaz com a ilustração do animal regente do ano, junto de uma mensagem sobre quais traços daquele signo devemos incorporar na vida profissional.
Muita gente acredita que o animal regente traz certas energias, sorte ou desafios específicos, e isso pode até influenciar decisões importantes, como casamentos, inaugurações e negócios.
A partir de Novembro, é super comum encontrar enfeites e estatuetas dos signos do juunishi — feitos de cerâmica, papel machê ou madeira — em lojas de omiyage (lembrancinhas), templos, nos mercados e até nas lojas de conveniência.
Muitos vem estilizados com uma cara mais kawaii, outros com temas de personagens de anime, e claro, os mais tradicionais.
Esses bonequinhos são usados como símbolos de proteção e boa sorte para o ano que começa. Muita gente compra o bonequinho do animal do ano para decorar a entrada de casa ou colocar no altar.
Curiosidade extra:
Como são os signos do horóscopo ocidental em japonês?
- Áries
牡羊座 (Ohitsuji-za)
Iniciativo, impulsivo, determinado - Touro
牡牛座 (Oushi-za)
Persistente, estável, ligado aos sentidos - Gêmeos
双子座 (Futago-za)
Comunicativo, curioso, versátil - Câncer
蟹座 (Kani-za)
Emocional, protetor, sensível - Leão
獅子座 (Shishi-za)
Confiante, generoso, expressivo - Virgem
乙女座 (Otome-za)
Analítico, prático, perfeccionista - Libra
天秤座 (Tenbin-za)
Diplomático, equilibrado, sociável - Escorpião
蠍座 (Sasori-za)
Intenso, estratégico, emocionalmente profundo - Sagitário
射手座 (Ite-za)
Aventureiro, direto, idealista - Capricórnio
山羊座 (Yagi-za)
Responsável, ambicioso, disciplinado - Aquário
水瓶座 (Mizugame-za)
Original, independente, mentalmente livre - Peixes
魚座 (Uo-za)
Intuitivo, sonhador, empático
Agora que você já sabe como funcionam os signos no Japão — tanto pelo juunishi quanto pelo zodíaco ocidental — e já conhece a lenda que explica a ordem dos animais, fica a pergunta:
Você se identifica com seu signo?
Me conta nos comentários qual é o seu signo no juunishi e se você acha que a descrição combina com você! 🐯🐰🐍
Ah, e se quiser entender como os tipos sanguíneos influenciam a forma como os japoneses falam de personalidade, fica de olho! Estou preparando um novo conteúdo sobre isso 👀