Escolher um nome japonês é como dar um pequeno presente carregado de beleza e significado. Seja para um personagem, uma filha, ou até mesmo um pet, os nomes femininos japoneses têm uma sonoridade única — e muitas vezes vêm acompanhados de significados poéticos, ligados à natureza, às estações do ano ou às virtudes.
Separei aqui uma seleção de nomes com significados, grafia japonesa e sugestões que vão além do comum. E se você procura nomes japoneses femininos raros, também está no lugar certo.
Ah! E se estiver em busca de nomes para pets, talvez também goste do nosso post com 101 nomes japoneses para gatos. Além de serem ótimos para pets, esses nomes funcionam muito bem para nomear personagens ou como nicknames fofos.
Direto ao Ponto
Como são formados os nomes japoneses?
A maioria dos nomes femininos japoneses tem duas ou três sílabas, com grafias em kanji que carregam significados. É comum encontrar nomes que:
- Representam flores ou plantas, como Sakura (さくら) ou Ume (梅);
- Fazem referência a virtudes e qualidades, como Yuki (幸) que significa “felicidade”;
Estão ligados a elementos da natureza, como Tsuki (月) que significa “lua”.
Alguns nomes japoneses têm kanjis raros ou combinações bem criativas, o que os torna ainda mais únicos — ideais para quem quer algo exclusivo e cheio de personalidade.
Abaixo, você vai ver uma lista de nomes femininos japoneses organizada por temas. Para cada nome, coloquei o significado aproximado, a grafia original e algumas sugestões de nomes ocidentais com significados parecidos. As traduções foram feitas de forma livre, tentando passar a vibe de cada nome.
Nota importante: Alguns nomes podem não ter um significado tão direto ou claro em português, pois são baseados em conceitos culturais específicos do Japão. Por exemplo:
- 楓 – Kaede: O nome “Kaede” significa “bordo” (tipo de árvore), mas ao traduzir para o português, ele pode perder a conexão direta com a natureza que é tão forte em japonês. No Japão, o bordo é uma árvore muito apreciada por sua beleza, especialmente durante o outono, mas no Brasil, pode não ter o mesmo impacto.
- 音 – Oto: “Oto” significa “som”, mas em japonês, o kanji “音” está fortemente relacionado à percepção sensorial e ao ambiente, algo que não é tão óbvio quando traduzido para o português. A ideia de “som” pode ser mais ampla ou até poética em japonês, enquanto em português ficaria mais literal.
Ou seja, enquanto os significados estão corretos e fazem muito sentido no contexto japonês, a tradução pode não carregar o mesmo peso ou significado em outras culturas.
Nomes Relacionados ao Amor e Beleza
Amor
愛 – Ai
Significado: Amor
Equivalente: Karina
亜麻祢 – Amane
Significado: Linho Asiático + Som Místico (Nome Raro)
Equivalente: Arlina, Amina
天音 – Amane
Significado: Som Celestial
Equivalente: Celeste, Aria, Melody
愛 – Megumi
Significado: Amor
Equivalente: Karina
結 – Yui
Significado: Laço, Conexão
Equivalente: Lia, Amara結 – Yuu
Significado: Laço, Conexão
Equivalente: Lia, Amara
Beleza e Virtudes
明美 – Akemi
Significado: Luz + Beleza
Equivalente: Claribel, Belinda, Lucinda
和恵 – Kazue
Significado: Harmonia + Bênção
Equivalente: Serena
和子 – Kazuko
Significado: Criança Harmoniosa
Equivalente: Paloma
麗 – Urara
Significado: Bela, Graciosa
Equivalente: Graciane, Bela
美佐子 – Misako
Significado: Criança Bonita + Ajuda
Equivalente: Beatriz, Eliza
聡子 – Satoko
Significado: Criança Sábia
Equivalente: Sofia
操 – Misao
Significado: Virtude, Castidade
Equivalente: Verena, Virginia
紫苑 – Shion
Significado: Flor ‘Shion’, Símbolo De Lembrança
Equivalente: Violeta, Lavínia
紫 – Yukari
Significado: Roxo
Equivalente: Violeta
華 – Hana
Significado: Flores, Esplendor
Equivalente: Glória
花 – Hana
Significado: Flor
Equivalente: Flor, Flora
英恵 – Hanae
Significado: Excelência + Graça
Equivalente: Graziella, Angélica
睦美 – Mutsumi
Significado: Beleza Harmoniosa
Equivalente: Bela, Serena
乙 – Oto
Significado: Segundo, Gracioso, Jovem (Arcaico)
Equivalente: Leticia, Julia
乙女 – Otome
Significado: Donzela
Equivalente: Isolda, Isadora, Virginia
香子 – Kaoruko
Significado: Criança Perfumada
Equivalente: Jasmine, Melissa
凛 – Rin
Significado: Digna, Imponente
Equivalente: Regina
礼 – Rei
Significado: Cortesia
Equivalente: Célia
麗 – Rei
Significado: Bela, Graciosa
Equivalente: –和佳奈 – Wakana
Significado: Harmonia + Bela + Nome Comum
Equivalente: Anabela
Nomes relacionados a natureza e outros
Natureza
茜 – Akane
Significado: Rubor Do Entardecer
Equivalente: Aurora, Alba
杏 – An
Significado: Damasco
Equivalente: Amber, Peach
梅 – Ume
Significado: Ameixeira
Equivalente: –
楓 – Kaede
Significado: Bordo (Tipo De Árvore)
Equivalente: Maple
椿 – Tsubaki
Significado: Camélia
Equivalente: Camélia, Rosalia
蘭 – Ran
Significado: Orquídea
Equivalente: Lilian
桐 – Kiri
Significado: Paulownia (Árvore Tradicional Japonesa)
Equivalente: Lilia
桃 – Momo
Significado: Pêssego
Equivalente: –
柚 – Yuzu
Significado: Fruta Yuzu
Equivalente: –
柚 – Yuu
Significado: Fruta Yuzu
Equivalente: –
蘭 – Ran
Significado: Orquídea
Equivalente: Lilian
一葉 – Kazuha
Significado: Uma Folha
Equivalente: Olivia, Hazel
夏 – Natsu
Significado: Verão
Equivalente: Veronica
夏子 – Natsuko
Significado: Criança Do Verão
Equivalente: Veronica, Summer
奈津那 – Nazuna
Significado: Nome Composto, ‘Natsu’ = Verão
Equivalente: –
月 – Tsuki
Significado: Lua
Equivalente: Lua, Selene
千尋 – Chihiro
Significado: Mil Braças (Profundidade)
Equivalente: –
紫苑 – Shion
Significado: Flor ‘Shion’, Símbolo De Lembrança
Equivalente: Violeta, Lavínia
咲 – Saki
Significado: Florescer
Equivalente: Flora, Floriana
咲子 – Sakiko
Significado: Criança Que Floresce
Equivalente: Fiorella
涼子 – Ryooko
Significado: Criança Refrescante
Equivalente: Aurea
夏子 – Natsuko
Significado: Criança Do Verão
Equivalente: Veronica, Summer静江 – Shizue
Significado: Baía Tranquila
Equivalente: Marina, Serena
Outros
朱里 – Akari
Significado: Vermelho Carmim + Vila
Equivalente: Scarlet, Ruby
明 – Akari
Significado: Luz, Brilho
Equivalente: Clara, Helena, Lúcia, Eleanor, Helen
敦子 – Atsuko
Significado: Criança Calorosa/Honesta
Equivalente: Verena, Cândida
周 – Amane
Significado: Circuito, Volta; Também Usado Como Nome Unissex
Equivalente: Circe, Oriana
文 – Aya
Significado: Letras, Cultura
Equivalente: Sofia, Lídia
庵 – An
Significado: Ermida, Cabana (Tom Modesto)
Equivalente: Gleyce, Hermínia, Alba
庵 – Iori
Significado: Ermida, Cabana (Tom Modesto)
Equivalente: Gleyce, Hermínia, Alba
伊織 – Iori
Significado: Tecido Elegante + Nome Tradicional
Equivalente: Elisa
糸 – Ito
Significado: Fio
Equivalente: Filomena, Lina
歌 – Uta
Significado: Canção
Equivalente: Carmem, Aria
詩 – Uta
Significado: Poesia
Equivalente: Carmem, Elodie
詩子 – Utako
Significado: Criança Da Poesia
Equivalente: Isadora
音 – Oto
Significado: Som
Equivalente: Aria
奏 – Kanade
Significado: Executar Música, Tocar Instrumento
Equivalente: Celine, Melina
要 – Kaname
Significado: Essência, Vital
Equivalente: Cibele, Eva, Zoe
伽耶 – Kaya
Significado: Nome Poético Ligado À Região Histórica De Gaya (Coreia)
Equivalente: Gaya
香耶乃 – Kayano
Significado: Fragrância + Nome Poético + Partícula
Equivalente: –
桐 – Kiri
Significado: Paulownia (Árvore Tradicional Japonesa)
Equivalente: Lilia
香子 – Kouko
Significado: Criança Perfumada
Equivalente: –
琴 – Koto
Significado: Cítara Japonesa (Koto)
Equivalente: Lyra
琴音 – Kotone
Significado: Som Da Cítara
Equivalente: Celina
佐久良 – Sakuko
Significado: Lugar Antigo, Relacionado À Beleza E Longevidade
Equivalente: Viviane, Beatriz
颯希 – Satsuki
Significado: Vento Forte + Esperança
Equivalente: Nadia
皐 – Satsuki
Significado: Quinto Mês Lunar (Maio)
Equivalente: Maia
聡子 – Satoko
Significado: Criança Sábia
Equivalente: Sofia
栞 – Shiori
Significado: Marcador De Livro, Guia
Equivalente: –
志桜里 – Shiori
Significado: Vontade + Cerejeira + Vila
Equivalente: –
静 – Shizuka
Significado: Silenciosa, Tranquila
Equivalente: Silvana
朱里 – Shuri
Significado: Vermelho Carmim + Vila
Equivalente: –
鈴 – Suzu
Significado: Sino
Equivalente: –
鈴子 – Suzuko
Significado: Criança Do Sino
Equivalente: –
節 – Setsu
Significado: Nó (De Bambu), Economia, Ocasião
Equivalente: Laís
苑 – Sono
Significado: Jardim
Equivalente: –
妙 – Tae
Significado: Misteriosa, Maravilhosa
Equivalente: Mirabel, Misty
三千華 – Michika
Significado: Três Mil Flores
Equivalente: Flora
光 – Mitsu / Hikari
Significado: Luz
Equivalente: –
南 – Minami
Significado: Sul
Equivalente: –
都 – Miyako
Significado: Capital
Equivalente: Regina, Vitória
雅 – Miyabi
Significado: Elegância
Equivalente: Eliana, Graciele
幸 – Miyuki
Significado: Felicidade
Equivalente: Felícia, Beatriz
睦 – Mutsu
Significado: Amizade, Harmonia
Equivalente: Amélia, Paloma
睦美 – Mutsumi
Significado: Beleza Harmoniosa
Equivalente: Bela, Serena
桃 – Momo
Significado: Pêssego
Equivalente: –
結 – Yui
Significado: Laço, Conexão
Equivalente: Lia, Amara
結 – Yuu
Significado: Laço, Conexão
Equivalente: Lia, Amara
紫 – Yukari
Significado: Roxo
Equivalente: Violeta
幸 – Yuki
Significado: Felicidade
Equivalente: –
優月 – Yuzuki
Significado: Lua Gentil
Equivalente: Luana, Amabel
夢 – Yume
Significado: Sonho
Equivalente: Sônia
夢子 – Yumeko
Significado: Criança Dos Sonhos
Equivalente: –
律 – Ritsu
Significado: Lei, Ritmo
Equivalente: Norma
涼子 – Ryooko
Significado: Criança Refrescante
Equivalente: Aurea鈴 – Rin
Significado: Sino
Equivalente: –
Quer mais nomes femininos japoneses?
Você pode conferir também nossa lista de nomes japoneses para gatos, com significados únicos que funcionam perfeitamente para personagens e apelidos carinhosos.
Em breve: PDF com extras raros!
Estou preparando um material especial com nomes ainda mais raros e significados detalhados — em breve por aqui!
Se você chegou até aqui, provavelmente encontrou pelo menos um nome que mexeu com você.
Qual desses nomes você mais gostou?
Me conta nos comentários!