O nome “Nasu Baba” (茄子婆) pode ser traduzido como “A Bruxa Berinjela” ou a “Velha Berinjela”, com “Nasu” significando berinjela e “Baba” sendo uma palavra usada para descrever uma mulher idosa, muitas vezes com uma conotação de bruxa ou velha sinistra.
Aparência
Apesar de ter sido uma bela mulher no passado, a Nasu Baba, após se transformar em yokai, adquiriu uma aparência que lembra uma berinjela, com a pele roxa e enrugada. Essa transformação ocorreu após sua morte, quando, devido ao seu gosto por carne crua e aos atos malignos cometidos durante sua vida, ela foi condenada ao mundo dos demônios. No entanto, durante sua vida, ela havia se arrependido profundamente e passou a orar fervorosamente pelos budas e bodhisattvas do Monte Hiei.
Como resultado desse arrependimento e das suas preces contínuas, a Nasu Baba recebeu a permissão para que, embora seu corpo estivesse no mundo dos demônios, seu espírito pudesse residir no Monte Hiei. Durante a noite, ela vagueia pelos arredores e pelos terrenos do templo, talvez tocada pela saudade de seus tempos passados e pelo desejo de companhia humana. Essa aparência peculiar, que mistura a sinistra com a dignidade e o arrependimento, confere à Nasu Baba uma aura de complexidade e mistério, refletindo sua trajetória de redenção e transformação.
Lendas e Histórias
Uma das lendas mais conhecidas sobre a Nasu Baba vem de uma antiga história contada em torno do Monte Hiei, onde, muito tempo atrás, existia um templo chamado Nankōbō.
Certo dia, um jovem monge estava andando pelos corredores do templo quando sentiu a manga de alguém tocar sua cabeça. Ao olhar, ele se deparou com uma yokai de aparência assustadora, com uma face negra arroxeada e dentes salientes.
O monge desmaiou de terror, mas foi ressuscitado pela criatura que, misteriosamente, recitou um encantamento. Ao recobrar a consciência e olhar novamente, ele viu que a yokai era uma velha que lembrava uma berinjela em forma e cor.
Surpreendentemente, essa figura aterrorizante irradiava uma certa dignidade e até mesmo um leve sorriso, o que fez com que o monge sentisse uma inexplicável simpatia por ela. No entanto, antes que ele pudesse falar, a Nasu Baba desapareceu.
Mais tarde, os monges do Monte Hiei associaram a Nasu Baba a uma antiga cortesã do palácio imperial que, devido a seus atos malignos, foi transformada em yokai após a morte. Contudo, por causa de seu arrependimento e constante oração aos budas, ela recebeu poderes sobrenaturais para realizar boas ações.
Em uma das versões da lenda, diz-se que na noite em que o exército de Oda Nobunaga atacou o Monte Hiei (ilustração do livro ehon taikouki abaixo), o grande sino do salão principal do templo Enryaku começou a tocar, alertando os monges sobre a chegada dos soldados. Segundo relatos, uma figura parecida com a Nasu Baba foi vista perto do sino, e acredita-se que ela tocou o sino para proteger o monte sagrado.
Nasubaba é uma das 7 maravilhas do monte Hiei
No Kojiki, considerado o livro de história mais antigo do Japão, o Monte Hiei é mencionado ao lado do Monte Koya, sendo reverenciado como um local sagrado nas montanhas desde tempos ancestrais.
Localizado a nordeste do Palácio Imperial de Kyoto, o Monte Hiei marca o Kimon, ou “portão dos demônios”, da antiga capital. Heian-kyō (atual Kyoto), a cidade foi planejada de acordo com os princípios do Feng Shui, conta com templos e santuários estrategicamente posicionados na direção do Kimon para proteger a cidade das calamidades e energias negativas.
As “Sete Maravilhas” (七不思議, nana fushigi) são, na verdade, sete fenômenos ou eventos misteriosos que ocorrem em uma determinada região, e não “maravilhas” no sentido convencional. Este termo é famoso como um estilo de narrativa dentro das histórias de fantasmas e folclore japonês.
No caso do Monte Hiei, essas lendas incluem histórias como o ichimonji tanuki (tanuki de ichimonji), Hebigaike, Nasu Baba, hitotsume kozo, Funasaka no moya bune (barco da névoa), Otome no Mizugori e rokudou odori. Essas histórias foram documentadas em antigos contos da região de Ōmi e continuam a atrair a atenção de curiosos e estudiosos.
Cultura Pop
Um pokémon que pode ter sua cor de pele inspirada no yokai NasuBaba, é o Mismagius.
A Nasu Baba, com sua origem sinistra e aparência peculiar que lembra uma berinjela, é um exemplo da complexidade dos yokai no folclore japonês. Sua transformação de uma cortesã maligna em uma figura arrepiante que ainda busca redenção, revela a profundidade das crenças sobre o arrependimento e a espiritualidade no folclore japonês..