À primeira vista, o Hitotsume Kozō é uma figura verdadeiramente assustadora. Com sua cabeça careca, língua protuberante e, o mais impressionante, um único e grande olho no centro de sua face, ele facilmente causa calafrios em quem o encontra.
Origem
O nome “Hitotsume Kozō” é composto por três elementos em japonês: “Hitotsu” (一つ), que significa “um”; “Me” (目), que significa “olho”; e “Kozō” (小僧), que é um termo usado para se referir a um jovem monge budista ou a uma criança travessa. Literalmente, o nome pode ser traduzido como “garoto de um olho só”.
Existem teorias onde o Hitotsume Kozō seria uma manifestação degradada do Yamagami, deus das montanhas. Em algumas regiões do Japão, há uma tradição que associa o deus das montanhas a uma figura de visão turva ou estrabismo, uma característica que pode ter dado origem à crença em um “deus de um olho só”.
Além disso, há uma teoria que conecta o Hitotsume Kozō ao culto de um deus de um único olho chamado “Tenmeikashira no Kami”, venerado por aqueles que trabalhavam em forjas tradicionais japonesas (tatara) e, devido ao trabalho constante observando o fogo, frequentemente perdiam a visão de um olho.
Aparência e personalidade
Usando um tradicional manto budista, o Hitotsume Kozō parece um pequeno monge, mas com uma aparência sinistra que faz qualquer um pensar duas vezes antes de se aproximar.
Apesar de sua aparência ameaçadora, o Hitotsume Kozō é, na verdade, um yokai completamente inofensivo. Ele não busca fazer mal aos humanos; seu principal passatempo é pregar pequenos sustos. Muitas vezes, ele aparece inesperadamente na frente das pessoas, simplesmente para observar sua reação de medo ou surpresa. Não há registros de ataques ou comportamentos violentos associados a esse yokai. Seu olhar penetrante pode ser intimidador, mas não passa disso: um susto momentâneo que rapidamente se dissipa.
Lendas e mitos
O Hitotsume Kozō aparece em lendas e histórias do folclore japonês, especialmente no período Edo.
Um dos contos mais conhecidos está registrado no “Kaidan Ō no Tsue” de Tōsaku Ikō.
Nesta história, um homem chamado Kojima Yakiemon, que vivia em Yotsuya, Edo, foi visitar uma residência samurai em Azabu.
Enquanto esperava, um menino de aproximadamente dez anos apareceu e começou a brincar com um pergaminho que estava na parede do tokonoma, enrolando-o e desenrolando-o repetidamente. Quando Yakiemon chamou a atenção do menino por sua travessura, o garoto se virou e revelou ter apenas um olho no rosto. Yakiemon gritou de terror e desmaiou. Mais tarde, os habitantes da casa explicaram que essa aparição era comum, ocorrendo quatro ou cinco vezes por ano, mas que o espírito não causava danos reais. Yakiemon, apesar de ficar acamado por 20 dias, se recuperou completamente.
Em outra história registrada na “Aizu Kaidan Shū”, uma jovem em Aizuwakamatsu encontrou um menino de oito ou nove anos que lhe perguntou se ela queria dinheiro. Quando a menina respondeu que sim, o garoto revelou ter apenas um olho, fazendo com que a jovem desmaiasse de medo.
Uma outra lenda da província de Okayama fala sobre uma estrada chamada Hitokuchizaka, onde um Hitotsume Kozō aparecia à noite acompanhado de uma luz azulada. Aqueles que eram pegos de surpresa pelo yokai eram lambidos por uma longa língua, o que deu origem ao nome “Hitokuchizaka”, que significa “colina de uma única lambida” ou “colina de uma única boca”.
Cultura Pop
- Hitsotsu me kozo é um personagem na série de mangás e animes baseada em vários yokais do folclore japonês, gegege no Kitaro.
- O Pokémon Dusclops é uma mistura de Hitotsume Kozo, Chochin Obake e Múmia.
Embora sua aparência possa parecer aterrorizante à primeira vista, ele representa mais uma figura travessa do que uma ameaça real.