Lanternas de papel iluminam o caminho e o som dos tambores ecoa pelo ar.
Este é o festival Obon, um feriado que vai muito além de uma celebração religiosa.
É um mix de tradição, história e cultura, que une as pessoas em uma homenagem aos seus antepassados.
Nesse artigo, vamos conhecer um pouco mais sobre essa tradição que tem suas raízes na religião, e que é muito importante para os japoneses.
Direto ao Ponto
Origens e História
O obon tem suas origens na religião budista, e foi introduzido no Japão há séculos atrás, entre os anos 700 e 800 d.C.
Existe uma lenda, que conta que um jovem discípulo de buda, ao descobrir que o espírito de sua mãe vagava e sofria, perguntou a buda como poderia aliviar o sofrimento de seu espírito, no que buda o aconselhou a fazer oferendas aos monges que estavam retornando ao monastério.
Assim ele fez, e o espírito de sua mãe foi libertado. O jovem discípulo pode relembrar os vários sacrifícios que ela havia feito por ele em vida, e, feliz pela libertação de sua mãe do sofrimento e grato por suas muitas gentilezas, dançou de alegria. Dessa dança de alegria vem o “Bon Odori”, um momento durante o qual os ancestrais e seus sacrifícios são lembrados e apreciados.
Calendário e Duração
Este ano(2024), o feriado de obon será:
De: terça-feira , 13 de agosto
Até: sexta-feira , 16 de agosto
Preparativos e Atividades
Preparativos para o festival obon
O período do obon se inicia no dia 13 de Agosto, mas a partir do dia 1 começam os preparativos.
Neste dia, as pessoas começam a visitar os túmulos e a acolher os seus antepassados.
Em algumas áreas, a grama é cortada ao longo das estradas que vão das montanhas e rios até as aldeias. Isso é feito de acordo com a crença de que os espíritos dos falecidos residem nas montanhas e rios, e é feito para facilitar o retorno do falecido para casa vindo do outro lado do rio.
As pessoas também têm o costume de limpar suas casas para remover qualquer energia negativa, a fim de receber os espíritos.
Nessa época, são colocadas oferendas como frutas, flores, vegetais e outras comidas no “butsudan”, altar budista. O principal uso do Butsudan é prestar homenagem a Buda, bem como aos familiares que morreram.
Em algumas regiões existe a crença de que durante o período de obon, os portões para o mundo espiritual estariam abertos, e espíritos errantes vagariam soltos, portanto você não deve se aproximar ou entrar em lagoas, rios ou mar, pois tais espíritos poderiam puxá-lo.
Antes do ínicio oficial do festival obon, é costume as pessoas retornarem a sua terra natal, para celebrar com a família.
1º dia
Mukaebi
No primeiro dia do festival Obon é comum as lanternas “chochin”, lanternas de papel tradicionais. Elas são acesas dentro de casa e levadas aos túmulos de parentes falecidos, sua função é iluminar seu caminho para casa. Os “Mukaebi”, ou seja, pequenas fogueiras, são acesas na frente das casas para dar boas-vindas aos espíritos.
Shoryo uma e Uma ushi
Outra prática comum é criar “cavalos e vacas”, utilizando um pepino e uma berinjela com palitos de dente, ou hashi descartáveis como pernas.
Eles representam um cavalo (o pepino) e uma vaca (a berinjela).
Sua função é ajudar na locomoção dos ancestrais que vêm visitar, o pepino para a vinda e a berinjela para a viagem de volta ao mundo espiritual.
2º dia
Bon Odori
Bon Odori é a dança que ocorre durante o segundo dia do festival obon, sendo o clímax do festival obon. Consiste em música, dança e tambores tradicionais de “taiko” para dar as boas-vindas aos espíritos. É bem comum as pessoas dançarem usando roupas tradicionais como os “yukata”.
Antigamente, essa dança tinha uma forte conotação religiosa e ocorria dentro dos templos e santuários, mas nos dias atuais, ela ocorre durante os festivais de rua (matsuri) de verão, ao som dos tambores tradicionais (taiko) com musicas alegres, normalmente, um “yagura” é construído em uma praça onde muitas pessoas se reúnem, também é comum a presença de barraquinhas de venda de comidas e o objetivo principal é o de promover a amizade entre a comunidade local e visitantes.
3º dia
Okuribi
No último dia do festival obon, ocorre o “okuribi”, que é o “fogo de despedida”, uma pequena fogueira é acesa para guiar o caminho dos ancestrais de volta ao mundo espiritual. Outra forma de “okuribi” são as lanternas de papel, que são acesas e colocadas no rio, em um ritual chamado “toro nagashi”.
É um ritual bem bonito de se assistir, e nos ultimos anos tem se popularizado muito.
Em algumas regiões do Japão, são acesas fogueiras enormes, como por exemplo, o GOZAN NO OKURIBI, em kyoto, onde 5 fogueiras são acesas em 5 montanhas.
Em algumas cidades, no final do dia 3 de festival, acontece também uma queima de fogos, o famoso hanabi.
Impacto Cultural e Social
Apesar de as origens do festival obon serem religiosas, hoje em dia ele é uma celebração que entrelaça história, espiritualidade e vida moderna do Japão. O obon ajuda a manter vivas as tradições locais, já que cada região adiciona seu toque único às festividades – como danças singulares de cada região.
A tradição de retornar às cidades natais para o festival obon, chamada “kokyuu”, ressalta a importância das raízes e dos laços comunitários.
Enquanto o Japão valoriza suas tradições antigas em meio às mudanças, o festival obon continua sendo um símbolo de respeito pelo passado e um compromisso de preservar essas tradições para as gerações futuras.
Comidas do Festival Obon
Durante os festivais de obon, as comidas de rua são bastante apreciadas.
as mais populares são:
Takoyaki: bolinho recheado com polvo.
Edamame: é a soja ainda na vagem verde,cozida e resfriada, com uma pitada de sal.
Taiyaki: é um bolo japonês em formato de peixe. O recheio mais comum é o de pasta de feijão Azuki, mas também existem outros recheios, como creme ou chocolate.
Yakisoba: um prato de origem japonesa, cujo nome significa, literalmente, “macarrão frito”. É composto por verduras que podem ou não ser fritas juntamente com o macarrão e aos quais se agrega algum tipo de carne.
Kakigori: Raspadinha flavorizada com xarope e adoçante, frequentemente leite condensado. Os sabores mais comus são:
morango, limão, matcha, uva, melão e blue hawaii.
Ramune: É uma bebida gasosa não-alcoólica do tipo soda limonada fabricada no Japão. A garrafa de ramune é muito interessante, pois seu lacre é uma bolinha que permanece tampando firmemente a garrafa por causa da pressão do gás carbônico da bebida. Para abri-la, é fornecido um dispositivo de plástico para empurrar a bolinha para dentro.
Choco Banana: uma banana no palitinho, com cobertura de chocolate e outros confeitos.
Kushiyaki: espetinhos variados. Desde lulas até o tradicional “yakitori”(espetinho de frango)
♡O festival Obon é um lembrete poderoso da importância de honrar o passado enquanto olhamos para o futuro. Que o espírito de união e respeito pelo legado dos nossos antepassados continue a iluminar o caminho das gerações futuras, mantendo viva essa bela tradição por muitos anos.♡